Η ελληνική γλώσσα, με την πλούσια ιστορία και τις συνεχείς εξελίξεις, μας προσφέρει αρκετές προκλήσεις, κυρίως όσον αφορά την ορθογραφία. Κάποια λάθη είναι εύκολα αναγνωρίσιμα και μας εκνευρίζουν, όμως υπάρχουν και λέξεις που ακόμα και οι πιο έμπειροι στη γλώσσα μας δυσκολεύονται να γράψουν σωστά.
Τα τελευταία χρόνια, η απλοποίηση της γλώσσας έχει κάνει κάποιους γραμματικούς κανόνες πιο κατανοητούς, αλλά ταυτόχρονα έχει προκαλέσει και προβλήματα. Ο σύγχρονος χρήστης της ελληνικής συχνά αγνοεί την προέλευση πολλών λέξεων, οι οποίες χρονολογούνται σε εποχές όπου η γλώσσα ήταν πολύ διαφορετική.
Τα πιο συνηθισμένα ορθογραφικά λάθη σχετίζονται με τη χρήση των φωνηέντων «η», «ι», «υ», «οι» και «ει». Αυτές οι λέξεις αποτελούν συνήθως το μεγαλύτερο πονοκέφαλο, αφού πολλές φορές οι κανόνες είναι δύσκολο να κατανοηθούν και συχνά οι άνθρωποι μπερδεύονται, προσπαθώντας να καταλάβουν πώς πρέπει να γράψουν αυτό που ακούν.
Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η ευχή που χρησιμοποιούμε στα γενέθλια, που όλοι λέμε και γράφουμε, αλλά μερικές φορές αμφιβάλλουμε για τη σωστή ορθογραφία. Η συγκεκριμένη ευχή τέθηκε και στο τηλεπαιχνίδι «The Chase» του MEGA, με τις επιλογές «Να τα εκατοστίσεις», «Να τα εκατοστήσεις» και «Να τα εκατοστίσης». Ο παίκτης επέλεξε την επιλογή «να τα εκατοστήσεις», με πολλούς τηλεθεατές να συμφωνούν μαζί του, αλλά η σωστή απάντηση ήταν τελικά «να τα εκατοστίσεις», προκαλώντας έκπληξη σε αρκετούς.
Η λέξη προέρχεται από το ρήμα «εκατοστίζω» και όχι από το «εκατοστώ», εξηγώντας έτσι τη σωστή γραφή με «ι». Αυτό το παράδειγμα μας θυμίζει ότι η ελληνική γλώσσα, αν και γεμάτη με κανόνες, πολλές φορές μας προκαλεί με τις εξαιρέσεις της.