Ο Ισπανός συγγραφέας παιδικών βιβλίων Εντουάρντο Χάουρεγκι στην Αθήνα

51

Συμμετέχει στο Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ «Λογοτεχνία Εν Αθήναις» – ΛΕΑ 2018

Ο Εντουάρντο Χάουρεγκι, ένας από τους δημιουργούς της σειράς «Η ωραιότερη ιστορία που γράφτηκε ποτέ»

 (κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο), θα βρεθεί το Σάββατο 16 Ιουνίου 2018, στις 11 το πρωί, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας (Σκουφά 31), όπου συντροφιά με τη μεταφράστρια Καλλιρόη Τσολακίδου θα παρουσιάσουν σε μικρούς και μεγάλους τη μαγική αυτή σειρά και με τη βοήθεια του κοινού θα προσπαθήσουν να πάρουν το πιστόλι λέιζερ από τον Κάπτεν Χουκ, να σώσουν τον Πίτερ Παν και να επαναφέρουν κλασικά παραμύθια στην αρχική της κατάσταση.

Η εκδήλωση θα επαναληφθεί την Κυριακή 17 Ιουνίου 2018, στο Κηποθέατρο «Άγγελος Σικελιανός», στη Λευκάδα. Και οι δύο εκδηλώσεις πραγματοποιούνται με την υποστήριξη της Acción Cultural Española, της Πρεσβείας της Ισπανίας, του Ινστιτούτου Θερβάντες και των εκδόσεων ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.

Ο Χάουρεγκι μαζί με τον Ιταλό συγγραφέα Πιερντομένικο Μπακαλάριο κρύβονται πίσω από το ψευδώνυμο Έντουαρντ Μπέρι και συνδυάζοντας τις δυνάμεις και τη φαντασία τους γράφουν στα αγγλικά τη μαγική αυτή σειρά που απευθύνεται σε παιδιά από 9 έως 99 ετών και μέχρι στιγμής περιλαμβάνει τέσσερις τίτλους: 1. Το χαμένο βιβλίο, 2. Τέσσερις σωματοφύλακες και μισός, 3. Ο Δον Κιχώτης και ο δράκος, 4. Η Αλίκη στη Χώρα της Βαρεμάρας (όλα σε μετάφραση της Κλεοπάτρας Ελαιοτριβιάρη).

Ο Εντουάρντο Χάουρεγκι (Eduardo Jàuregi) γεννήθηκε στην Οξφόρδη το 1971, όταν παιζόταν η δεύτερη σεζόν του Ιπτάμενου Τσίρκου των Monthy Pythons. Πέρασε τα παιδικά του χρόνια παίζοντας, γελώντας και φωνάζοντας, μεταξύ Οξφόρδης, Μαδρίτης και Λος Άντζελες. Εκτός από συγγραφέας είναι ψυχολόγος ειδικευμένος στη θετική ψυχολογία και το χιούμορ.

Όταν έγινε θείος, τότε φούντωσε και το ενδιαφέρον του για την παιδική και νεανική λογοτεχνία. Εκτός από τις ιστορίες που έπλαθε με τα ανίψια του, πηγές έμπνευσης υπήρξαν τα Star Wars και τα βιβλία του Τόλκιν, καθώς και οι κλασικές ιστορίες του Ρόαλντ Νταλ και του Κάρολ Λιούις.

Καταλυτική ήταν επίσης και η γνωριμία του με τον Πιερντομένικο Μπακαλάριο που τον προσκάλεσε να συμμετάσχει στο «Book on a tree», ένα είδος κολεκτίβας για συγγραφείς και δημιουργούς. Έτσι προέκυψε η σειρά βιβλίων «Η ωραιότερη ιστορία που γράφτηκε ποτέ» σε εικονογράφηση του Στέφανο Τουρκόνι, όταν η εκδότρια Iolanda Batallé τους πρότεινε να γράψουν περιπέτειες που να εκτυλίσσονται σε ανεξάρτητα βιβλιοπωλεία, από εκείνα που ενέχουν μια διάχυτη μαγεία και αποτελούν πύλες για άλλους κόσμους. Τα βιβλιοπωλεία αυτά όσο απίστευτο κι αν φαίνεται είναι πραγματικά, και μάλιστα από τα πιο ξακουστά, και μπορεί να τα επισκεφθεί ο καθένας: το Abracadabra στη Βαρκελώνη, το Acqua Alta στη Βενετία, το Shakespeare and Company στο Παρίσι, το Ateneo Grand Splendid στο Μπουένος Άιρες κ.ά.
Όπως λέει ο ίδιος ο Χάουρεγκι: «Ποτέ δεν διασκέδασα περισσότερο γράφοντας για πειρατές, δράκους, διαστημόπλοια, μαγικά ξόρκια κ.λπ. Τι περισσότερο θα μπορούσα να ζητήσω;»

Η ωραιότερη ιστορία που γράφτηκε ποτέ
Ένας δαιμόνιος επιχειρηματίας αποφασίζει να καταστρέψει την παγκόσμια λογοτεχνία. Πρώτο θύμα του η ιστορία του Πίτερ Παν. Επόμενο θύμα: Οι τρεις σωματοφύλακες. Παράλληλα, η Ωραιότερη ιστορία που γράφτηκε ποτέ, ένα καινούριο βιβλίο που μικροί και μεγάλοι περιμένουν με αγωνία να κυκλοφορήσει για να το διαβάσουν, εξαφανίζεται μυστηριωδώς! Το χειρότερο όμως είναι πως όλοι οι ήρωές της, καλοί και κακοί, πλάσματα φανταστικά, μάγοι και μάγισσες μπερδεύτηκαν με ήρωες από τα κλασικά παραμύθια, όπως ο Πίτερ Παν, Το νησί των θησαυρών, Πινόκιο, Ο μάγος του Οζ, Οι τρεις σωματοφύλακες, καταστρέφοντας τις ιστορίες αυτές για πάντα!

Τα πράγματα είναι πολύ σοβαρά. Παρεμβαίνει η αστυνομία και κλείνει βιβλιοθήκες και βιβλιοπωλεία. Όμως, η Μπεατρίθ, μια ξεχωριστή ιδιοκτήτρια βιβλιοπωλείου στη Βαρκελώνη, έχει τη λύση: με ένα ριψοκίνδυνο μαγικό ξόρκι, στέλνει τα δυο της ανίψια, την Άλμπα και τον Ντιέγκο, μέσα στις ιστορίες του Πίτερ Παν και των Τριών σωματοφυλάκων για να «διορθώσουν» την πλοκή και να βοηθήσουν τους κεντρικούς χαρακτήρες, με μόνα όπλα τους τη φαντασία τους και την αγάπη τους για τα βιβλία. Μοναδικές περιπέτειες τους περιμένουν πλάι στους αγαπημένους τους ήρωες. Θα καταφέρουν όμως να σταματήσουν την καταστροφή των βιβλίων; Θα λύσουν το μυστήριο της Ωραιότερης ιστορίας που γράφτηκε ποτέ;

Συγγραφείς της σειράς είναι ο Ιταλός Πιερντομένικο Μπακαλάριο, ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς της παγκόσμιας παιδικής λογοτεχνίας (δημιουργός μεταξύ άλλων του Οδυσσέα Μουρ) και ο Ισπανός Εντουάρντο Χάουρεγκι, αναγνωρισμένος συγγραφέας και ψυχολόγος. Όταν ο Μπακαλάριο γνωρίζεται με τον Εντουάρντο και συμμετέχουν στο «Book on a tree», ένα είδος κολεκτίβας για συγγραφείς και δημιουργούς, ενώνουν την πένα και τη φαντασία τους και δημιουργούν τη σειρά βιβλίων Η ωραιότερη ιστορία που γράφτηκε ποτέ κάτω από το λογοτεχνικό ψευδώνυμο του Έντουαρντ Μπέρι. Καλοί γνώστες της αγγλικής γλώσσας γράφουν από κοινού την ιστορία στα αγγλικά και στη συνέχεια ο Εντουάρντο Μπέρι τη μεταφέρει στη μητρική του γλώσσα με αποτέλεσμα το βιβλίο να κυκλοφορεί στην πρώτη του έκδοση στα ισπανικά.

Διαβάστε ΕΔΩ περισσότερα για τη σειρά και τα βιβλία που περιλαμβάνει

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΧΟΛΙΟΥ


Απάντηση σε




Απομένουν χαρακτήρες

* Υποχρεωτικά πεδία

Πηγή: protothema.gr